pledge (verb)

unredeemed pledge — невыкупленный залог

to take out of pledge, to redeem a pledge — выкупить из заклада

to be in pledge — быть в залоге, быть заложенным

to borrow on pledge — брать ссуду под залог

loan against the pledge — ссуда под залог

documentary pledge — залог в виде документов

accept as pledge — принимать в качестве залога

lend on pledge — предоставлять ссуду под залог

lent on pledge — предоставлять ссуду под залог

pledge of fidelity — залог верности

lending against pledge — предоставление ссуды под залог

borrowing money on pledge — получение денег под залог

lent against pledge — предоставлять ссуду под залог

lend against pledge — предоставлять ссуду под залог

borrowed money on pledge — получил деньги под залог

temperance pledge — зарок воздержания от спиртных напитков

to take the pledge — дать зарок

to break the pledge — запить

to make secret pledges — давать тайные обязательства

pledge of states — обязательства государств

pledge credit — вступать в обязательства

to make good campaign pledges — выполнить предвыборные обещания

making the pledge — обещающий; обещание

cheerful pledges — весёлые тосты

general pledge — общий залог

pledge of rights — залог прав

sale of pledge — продажа залога

deposit pledge — передавать залог

depositing pledge — переча залога

to pledge hearers to secrecy — взять с присутствующих слово не разглашать тайну

loan against pledge — заем под залог

in none too good a plight — в незавидном положении

not in the best plight and order — отнюдь не в лучшем виде

his daughter was plighted to a judge — его дочь была помолвлена с судьёй

to accept a present — принять подарок

to accept in deposit — принимать на хранение

accept bail — принимать поручительство

accept in payment — принимать в счет платежа

accept as pledge — принимать в качестве залога

accept as a pledge — принимать в качестве залога

accept traffic — принимать прибывающий транспорт

to accept office — согласиться занять должность

to accept the resignation of the cabinet — принять отставку правительства

to accept as valid and binding — признать действительным и обязательным

I accept it without reservation — я принимаю это полностью

accept deposits — принимать депозиты

to accept data — принимать данные

accept a lot — принимать партию

to accept Catholicism — перейти в католичество

to accept poor living conditions — мириться с плохими условиями жизни

accept checks — принимать чеки

accept losses — мириться с потерями

they accepted her as one of the group — они приняли её в свою среду

the report of the committee was accepted — доклад комитета был принят

accept the bills — акцептовать векселя

accept the bill — акцептовать вексель

conditional promise — условное обещание или обязательство

parole promise — устное обещание

promise to help — обещание помочь

vain promise — пустое обещание

broken promise — нарушенное обещание

keep ones promise — сдержать обещание

longstanding promise — давнее обещание

solemn promise — торжественное обещание

I claim your promise — я требую то, что вы обещали

promise not to tell — обещайте, что никому не расскажете

a youth of great promise — многообещающий юноша, юноша, подающий надежды

an outlook with fair promise — хорошая перспектива

to give promise — подавать надежды

the crops are full of promise — урожай обещает быть хорошим

bud of promise — подающая надежды дебютантка

to promise money — обещать деньги

he always promises readily — он всегда охотно даёт обещания

confiding in that promise — полагаясь на данное обещание

infrangible promise — твёрдое обещание, нерушимое слово

we rest in your promise — мы уповаем на ваше обещание

I wrung a promise from him — я вырвал у него обещание

to acquit oneself of a promise — выполнить обещание

I promise you — уверяю вас

the weather promises large crops — такая погода сулит хороший урожай

to promise the moon — давать несбыточные обещания, обещать невозможное

contract of purchase — договор купли-продажи

contract of insurance — договор страхования

period contract — долгосрочный договор

contract under seal — договор за печатью

to make a contract with — заключить договор с

withhold a contract — передавать контракт другому подрядчику

salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт

cost-type contract — контракт с оплатой фактических издержек

cost type contract — контракт с оплатой фактических издержек

contract time schedule — оговоренный контрактом график работ

contract form — форма контракта

draft contract — проект контракта

root of contract — суть контракта

contract clause — статья контракта

contract rate — тариф по контракту

contract mill — предприятие, выполняющее работы по договорам

contract footage rate payment — пометровая оплата подрядчику

contract covering award — оплата поставок по контракту

contract bonus earnings — сдельно-премиальная оплата

contract in — обязаться участвовать или принять участие

contract of location — договор об аренде или найме

bare contract — безусловное обещание или отказ

contract fraud — обман при заключении договора

action in contract — иск из договора

contract price — договорная цена

contract value — стоимость товаров, купленных или проданных по договору

consummation of contract — окончательное исполнение договора

labour hours contract — контракт с оплатой рабочего времени

cost-reinbursement contract — контракт с возмещением затрат

contract of marine insurance — договор морского страхования

contract definition — выработка основных положений договора

to contract to build a house — заключить договор на постройку дома

gaming contract — договор пари

gift contract — договор дарения

parol contract — устный договор

sale contract — договор продажи

contract forms — бланки договора

to contract an alliance with a foreign country — заключить союз с иностранным государством

make contract — заключать договор

effect a contract — заключать договор

celebrate a contract — заключать договор

conclude a contract — заключать контракт

enter into contract — заключать контракт

to contract good habits — приобретать хорошие привычки

contract a debt — получать кредит

contract the loan — получать ссуду

contract the debt — получать кредит

to contract a disease — заболеть

to contract muscles — сокращать мускулы

contract expenses — сокращать расходы

the heart contracts by the action of the muscles — сердце сокращается благодаря работе мышц

wool fibers contract in hot water — шерстяное волокно в горячей воде садится

to secure all guarantees — полностью себя обезопасить, исключить всякий риск

trustworthy guarantee — надёжная гарантия

annul the guarantee — аннулировать гарантию

guarantee beneficiary — получатель гарантии

guarantee credit — кредит в качестве залога

guarantee of bill — гарантия оплаты векселя

continuing guarantee — длящееся поручительство

conditional guarantee — условное поручительство

contract of guarantee — договор о поручительстве

guarantee commitment — гарантийное обязательство

circumstantial guarantee — условное поручительство

what guarantee can you offer? — что ты можешь предложить в качестве залога?

will you be my guarantee? — не будешь ли ты моим поручителем?

this watch is guaranteed for 2 years — эти часы имеют гарантию на 2 года

advance guarantee — предварительная гарантия

annulled a guarantee — аннулировать гарантию

cheque guarantee limit — лимит гарантии чека

collective guarantee — коллективная гарантия

irrevocable guarantee — безотзывная гарантия

to guarantee success — гарантировать успех, ручаться за успех

guarantee a debt — гарантировать погашение долга

guarantee the debt — гарантировать погашение долга

guarantee an issue of stock — гарантировать выпуск акций

to guarantee immunity — гарантировать неприкосновенность

guarantee the issue of stock — гарантировать выпуск акций

I guarantee that he will be pleased — ручаюсь, что он будет доволен

he will come, I guarantee — он придёт, я ручаюсь

the doctor cannot guarantee a cure — доктор не ручается за выздоровление

to guarantee against fire — страховать от пожара

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

heat-transfer pass — теплопередающий канал

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

she got a bare pass — она получила только переходной балл

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

pass word — пароль

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

passed pawn — проходная пешка

rook pawn — ладейная пешка

passed pawn — проходная пешка

to play a pawn — пойти пешкой

at pawn — в закладе, заложенный

loan upon pawn — ссуда под залог

debt on pawn — долг, обеспеченный залогом

to redeem from pawn — выкупить из заклада

lend on pawn — предоставлять ссуду под залог

lent on pawn — предоставлять ссуду под залог

to leave behind for pawns — оставить в заложниках

the pawn to give the country freedom and enlightment — обещание дать стране свободу и просвещение

to pawn a watch — заложить часы

advance on pawn — под залог

loan on pawn — ссуда под залог

pawn securities — закладывать ценные бумаги

lending on pawn — предоставление ссуды под залог

he pawned them off on me — он сбежал, предоставив мне платить за них

buttered toast — гренок в масле

dry toast — подсушенный хлеб, сухарик

on toast — поданный на гренке

anchovies on toast — анчоусы с гренком

to slather butter on toast — жирно мазать гренок маслом

French toast — гренок, поджаренный в молоке с яйцом

Melba toast — тоненький ломтик поджаренного хлеба

an unbuttered toast — гренок без масла

crisp toast — хрустящий гренок

to toast bread — поджаривать на огне хлеб

to toast on the beach — загорать на пляже

to propose the toast of the president — провозгласить тост за здоровье президента

crisp toast — хрустящий тост

toast bread — хлеб для тостов

you will be my toast — пью за ваше здоровье

the burnt toast smelled up the whole apartment — подгоревший гренок провонял всю квартиру

she was the toast of the town — она была любимицей всего города

to toast to prosperity — пить за процветание

to toast the general — пить за генерала

the marriage vow — брачный обет

to break a vow — нарушить обет

to make a vow — дать обет

made a vow — дал обет

make a vow — давать клятву

making a vow — дающий обет

take a vow — давать клятву

marriage vow — брачный обет

the vow of chastity — обет безбрачия

a vow of chastity — обет безбрачия

carry out their vow — исполнять свой обет

carried out their vow — исполнил свой обет

took the nazarite vow — принял обет назорейства

take the nazarite vow — принимать обет назорейства

to vow celibacy — дать обет безбрачия

vow loyalty — клясться в верности

inviolable vow — нерушимая клятва

vow of obedience — обет послушания

taken the nazarite vow — принимал обет назорейства

taking the nazarite vow — принимающий обет назорейства

the king vowed an abbey to God for the victory — король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы

to vow oneself to a life of self-sacrifice — посвятить себя служению другим

she vowed that she was delighted — она заявила, что очень рада

charge of surety — допускаемая нагрузка

continuous charge furnace — печь с непрерывной загрузкой

platen charge station — станция загрузки плит-спутников

charge loading tank — цистерна загрузки шихты

direct charge — непосредственная загрузка

charge coefficient — коэффициент загрузки

the emotional charge of the drama — эмоциональный заряд этой драмы

reduced charge ammunition — боеприпасы с уменьшенным зарядом

charge storage tube — запоминающая трубка с хранением заряда

static charge — электростатический заряд; статический заряд

reduced charge munitions — боеприпасы с уменьшенным зарядом

equivalent charge — электрический заряд грамм-эквивалента

charge weight — вес колоши

ore charge weight — вес рудной колоши

coke charge weight — вес коксовой колоши

to take in charge — арестовать, взять под стражу

to be in charge — находиться под арестом

charge coal collapse — обрушение шихты

iron charge — металлическая часть шихты

self-fluxing charge — самоплавкая шихта

smelting charge — шихта плавильной печи

proportioned charge — дозированная шихта

bed charge — холостая колоша

charge coke — коксовая колоша

elementary charge — заряд электрона

forced charge — форсированный заряд

minus charge — отрицательный заряд

pressed charge — прессованный заряд

reducible charge — переменный заряд

the lorry was charged to the full — грузовик был нагружен до предела

charged with electricity — насыщенный электричеством

charge your glasses and drink to my health! — налейте бокалы и выпейте за моё здоровье!

to charge the magazine — заряжать кассету

to charge a gun — заряжать пушку

I am charged to give you this letter — мне поручено передать вам это письмо

he was charged with an important mission — на него была возложена важная миссия

took charge of — взял ответственность; брал ответственность

taking charge of — берущий ответственность за

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

the watchmen were charged to remain at their posts — караульным было приказано оставаться на своих постах

to charge with murder — обвинять в убийстве

the crimes charged against them — преступления, в которых они обвинялись

charge with — обвинять

on a charge of — по обвинению

charge count — пункт обвинения

false charge — ложное обвинение

made charge — возбудил обвинение

charge with duty — возлагать обязанности

to charge a high price — назначить высокую цену

how much do you charge for packing? — сколько вы берёте за упаковку?

to charge to account — поставить на счёт

charge these goods to me — запишите эту покупку на мой счёт; счёт за покупку пришлите мне

shall I charge it? — прислать вам счёт ?

we shall charge the loss against you — убыток мы отнесём на ваш счёт

to charge the public — относить за счёт государства

charge per — плата за

rent charge — арендная плата

loan charge — плата за кредит

charge a price — назначить цену

admission charge — входная плата

our soldiers charged the enemy — наши войска атаковали неприятеля

the police charged the strikers — полиция напала на стачечников

the dog charged at me — собака бросилась на меня

записывать выдачу книг, делать абонементную запись

charge jury — напутствовать присяжных

to charge the jury — напутствовать присяжных

general charge — заключительное обращение судьи к присяжным

he charges three roses — у него в гербе три золотые розы

ionic charge — заряд иона

limpet charge — диверсионная мина

mined demolition charge — объектная мина

to engage a guide — нанять проводника

to engage in war — вести войну, принимать участие в войне

to engage hotel rooms — заказать номера в гостинице

to engage in teaching — заниматься преподаванием, быть преподавателем

to engage in an attempt — делать попытку

to engage in conversation — вести беседу

to engage in a game of tennis — играть в теннис

to be engaged in research — заниматься научно-исследовательской работой

say I am engaged — скажите, что я занят

the members of the Court when engaged on the business of the Court — члены суда при исполнении ими судебных обязанностей

he was engaged with a pipe — он сосредоточенно курил трубку

engage in misinformation — заниматься дезинформацией

engage in gymnastics — заниматься гимнастикой

engage in the — заниматься

to engage in a contest — участвовать в соревновании

reading engages all my spare time — чтение занимает всё моё свободное время

her work engages her completely — она совершенно поглощена своей работой

to engage all eyes — обратить на себя всеобщее внимание, приковать взоры

to engage the sympathy — снискать сочувствие

that is more than I can engage for — это больше, чем я могу обещать

to engage oneself to provide accomodation for the delegates — взять на себя обязательство обеспечить делегатов помещением

to engage by new commitments — связать новыми обязательствами

he was engaged to her — он был обручён с ней

she was engaged for the cotillion — она была приглашена на котильон

I hope to engage you to be serious — надеюсь убедить вас быть серьёзнее

we decided to engage with the enemy at dawn — мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете

to engage the target — поразить цель

соединять

to be in a bind — попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол

bind blade attack — атака с захватом

double bind — двойной захват оружия

to bind hand and foot — связать по рукам и ногам

the dog was bound to a tree — собака была привязана к дереву

her head was bound by a kerchief — её голова была повязана платком

I shall have these magazines bound in one volume — мне переплетут эти журналы в общий переплёт

bind a book — переплетать книгу

bind in calf — переплетать в кожу

to bind in calf — переплетать в кожу

the edge of the carpet was worn out, so we had it bound — край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить

frost binds the ground in winter — мороз сковывает землю зимой

clay binds when it is heated — глина становится твёрдой при нагревании

bind duties — закреплять уровень пошлин

a good deal — много

a good deal of money — значительная сумма

a good deal better — значительно лучше

a good deal — много, значительное количество

there will be a deal of trouble after that — после этого хлопот не оберёшься

to count for a great deal — иметь большое значение

my deal — моя очередь сдавать

square deal — сдача без жульничества

fine deal — отличные карты

the money must be dealt fairly — деньги надо разделить честно

deal out supplies — выдавать материальные средства

to deal cards — сдавать карты

deal out — сдавать

to deal round — сдавать

to deal a blow at hopes — разрушить мечты

deal a blow — наносить удар

to deal in politics — заниматься политикой

deal in credits — заниматься кредитным делом

to deal in leather — торговать кожей

deal in — торговать

deal in leather — торговать кожей

to deal in stolen property — торговать краденым

to deal with a baker — покупать товары у булочника

to have a good deal of vogue as a sculptor — быть довольно известным скульптором

to deal with the matter — заниматься делом

to broker the deal — вести дело

deal with — иметь дело с; обсуждать

he balled up the deal — он сорвал всё дело

he is hard to deal with — с ним трудно иметь дело

he got stung on that deal — он погорел на этом деле

to deal with a case — вести процесс

discuss a deal — обсуждать условия сделки

negotiate a deal — обсуждать условия сделки

negotiate the deal — обсуждать условия сделки

deal with a problem — разрешать вопрос; рассматривать вопрос

to deal with a difficulty — пытаться преодолеть трудность

the man is hard to deal with — с этим человеком тяжело иметь дело; это очень тяжёлый человек

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

let us deal justly in this case — давайте в этом деле поступим по справедливости

to deal doubly — вести двойную игру

deal in options — вести биржевые операции с премиями

firm deal — надёжная сделка

cash deal — сделка с расчётом наличными

swap credit deal — сделка со взаимным предоставлением кредитов

oh, big deal! — спасибо и на том!

raw deal — несправедливо суровое отношение

you got a raw deal — с вами поступили несправедливо

to give consumers a better deal — улучшить условия жизни потребителей

fair deal — честная сделка

offset deal — сделка оффсет

smart deal — ловкая сделка

made deal — заключать сделку

make deal — заключать сделку

a deal between two parties — соглашение между двумя партиями

win a deal — добиться заключения соглашения

package deal agreement — комплексное соглашение

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

the Square Deal — политический курс президента Теодора Рузвельта

New Deal — «Новый курс»

Fair Deal — «справедливый курс»

standard deals — стандартные доски

deal plank — обшивная доска

red deal — древесина шотландской сосны

white deal — древесина ели обыкновенной

deal apple — сосновая или еловая шишка

deal table — стол из сосновых досок

to commit an error — совершить ошибку

commit an offense — совершать дисциплинарный проступок

to commit a felony — совершать уголовное преступление

commit an act of sabotage — совершать диверсию

commit offence — совершать преступление

to commit a child to the care of a nurse — поручить ребёнка заботам няни

to commit a bill — передавать законопроект в комиссию

I committed it to a friend for safe-keeping — я передал это другу на хранение

to commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

to commit a body to the ground — предавать тело земле

to commit to the flames — предавать огню

to commit to oblivion — предавать забвению

to commit to prison — заключить в тюрьму, арестовать

he was found guilty and committed — он был признан виновным, и его посадили

to commit to prison — заключить в тюрьму

to be committed to neutralism — твёрдо стоять на позиции нейтрализма

commit oneself — принимать на себя обязательства

to commit oneself — принимать на себя обязательство

to commit to attack — бросить в атаку

to commit to work — поручать работу; вводить в дело

commit to battle — вводить в бой

to redeem from pawn — выкупить из заклада

to redeem a loan — погасить заём; заплатить долг

to redeem a captured city — освободить захваченный город

to redeem a promise — выполнить обещание

to redeem an error — исправить ошибку

the acting barely redeems the play — игра актёров еле-еле спасает пьесу

new interests that redeemed his life from futility — новые интересы, заполнившие его пустую жизнь

to undertake a journey — предпринять поездку

undertake an offensive — предпринимать наступление

to undertake a responsible post — принять ответственный пост

he has undertaken too much — он взял на себя слишком много

will you undertake to let him know what has happened? — вы возьмётесь сказать ему о случившемся?

undertake the task — брать на себя задачу

I will undertake that he has not heard a word — ручаюсь, что он не слышал ни единого слова

to undertake for another — ручаться за другого

he assures me of his innocence — он уверяет меня, что невиновен

he assures me that I am mistaken — он доказывает мне, что я ошибаюсь

before going to bed she assured herself that the door was locked — прежде чем лечь спать, она проверила, заперта ли дверь

to assure good work — гарантировать хорошую работу

the father assured his frightened child — отец успокаивал испуганного ребёнка